Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nose count
Arabic translation:
احصاء الحضور، عد الركاب
Added to glossary by
Amer al-Azem
Feb 25, 2003 19:42
21 yrs ago
English term
Palestine
nose count
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
Travel Industry
The physical counting of passengers, as by a flight attendant, to compare a manifest with the actual number of passengers. See also headcount.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | احصاء الحضور، عد المتواجدين او الركاب |
sarsam
|
| 5 +1 | الإحصاء العددي للمسافرين |
Ouadoud
|
| 3 | إحصاء حسب الرؤوس |
muhammad turman
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
احصاء الحضور، عد المتواجدين او الركاب
شكرا
Peer comment(s):
| agree |
Fuad Yahya
4 hrs
|
| agree |
Maha Abu El Ella
: عد الركاب
11 hrs
|
| agree |
Morgane Boëdec
: like Maha
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
الإحصاء العددي للمسافرين
الإحصاء العددي للمسافرين
للراكبين
ولله المثل الأعلى، قال تعالى:"ليعلم أن قد أبلغوا رسالات ربهم وأحاط بما لديهم. وأحصى كل شيئ عددا" صدق الله العظيم
للراكبين
ولله المثل الأعلى، قال تعالى:"ليعلم أن قد أبلغوا رسالات ربهم وأحاط بما لديهم. وأحصى كل شيئ عددا" صدق الله العظيم
1 day 1 hr
muhammad turman
United States
United States
Native in Arabic
United States
Reliable Translation and Proofreading
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Hebrew to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
إحصاء حسب الرؤوس
إحصاء الروؤس
إحصاء عدد ركاب الطائرة حسب الرؤوس
...though رؤوس is usually used for counting livestock.
إحصاء عدد ركاب الطائرة حسب الرؤوس
...though رؤوس is usually used for counting livestock.
Discussion
2- � ����� � ����� �� ��� ����� �� �������. ������� ��� �� ����� ������ �� ����� ������� ���� ���� ���� ������� ������!
2- � ����� � ����� �� ��� ����� �� �������. ������� ��� �� ����� ������ �� ����� ������� ���� ���� ���� ������� ������!