Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
charpenté
English translation:
full-bodied
Added to glossary by
Stephanie Mitchel
Feb 26, 2003 04:28
21 yrs ago
3 viewers *
French term
United States
charpenté
French to English
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
wine & spirits
Wine marketing. Used as an adjective in a list of adjectives describing a wine. I've found 'well-built,' but I wonder if there's something better.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | full-bodied |
Susana Galilea
|
| 4 +1 | full bodied |
JCEC
|
| 4 | a good built |
cjohnstone
|
Proposed translations
+3
4 mins
Susana Galilea
United States
United States
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
full-bodied
Comes to mind...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-26 04:34:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Full-bodied wine of Eger. This is famous wine of Eger, which is so red like
the blood of the bull such as his name (Bikavér) tells us. Egri Bikavér. ...
www.fsz.bme.hu/hungary/cuisine/drinks/eger.html - 1k - Cached - Similar pages
... This full-bodied wine is a great choice to accompany flavorful, hard
cheeses and rich foods like roast chicken, salmon and lobster. ...
www.sbwinery.com/distributor/shelftalkers/ lafond_srh_chardonnay.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-26 04:34:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Full-bodied wine of Eger. This is famous wine of Eger, which is so red like
the blood of the bull such as his name (Bikavér) tells us. Egri Bikavér. ...
www.fsz.bme.hu/hungary/cuisine/drinks/eger.html - 1k - Cached - Similar pages
... This full-bodied wine is a great choice to accompany flavorful, hard
cheeses and rich foods like roast chicken, salmon and lobster. ...
www.sbwinery.com/distributor/shelftalkers/ lafond_srh_chardonnay.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
full bodied
Déf. :
((Se dit d'un)) vin assez alcoolique, puisque l'alcool assure la tenue d'un vin.
[Office de la langue française, 1995]
((Se dit d'un)) vin assez alcoolique, puisque l'alcool assure la tenue d'un vin.
[Office de la langue française, 1995]
5 hrs
cjohnstone
France
France
Native in French
&
English
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
a good built
seen it to describe wines
Something went wrong...