Apr 7, 2010 18:27
14 yrs ago
Russian term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
для содержания лиц
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Доброго времени суток
В ХХХ году из МВД Республики УУУ в ведение Министерства юстиции переданы следственные изоляторы для содержания лиц, подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений, в том числе и недостроенный изолятор в городе....
Спасибо.
В ХХХ году из МВД Республики УУУ в ведение Министерства юстиции переданы следственные изоляторы для содержания лиц, подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений, в том числе и недостроенный изолятор в городе....
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | for detention of persons*... |
James Joeriman
|
| 4 | for detention of those... |
Vadim Khazin
|
| 4 | to keep in custody |
gutbuster
|
Proposed translations
+7
6 mins
James Joeriman
Ukraine
Ukraine
Native in English
Specializes in field
Ukraine
Russian & Ukrainian Legal and Financial
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
52
Selected
for detention of persons*...
Peer comment(s):
| agree |
Judith Hehir
: persons suspected and accused of committing crimes
4 mins
|
| agree |
Jack Doughty
6 mins
|
| agree |
John Farebrother
17 mins
|
| agree |
Victor Zagria
1 hr
|
| agree |
bububu
2 hrs
|
| agree |
Angela Greenfield
5 hrs
|
| agree |
Vlad_B
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "My thanks to everyone.
Thank you, James."
6 mins
Vadim Khazin
Native in Russian
Works in field
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
35
for detention of those...
.. accused
11 mins
to keep in custody
.
Discussion