Es un método que existe, pero no encuentro ninguna traducción. Es menos peligroso dejarlo en inglés, ya que los expertos en IT lo reconocerán.

Overview: The dual-shore delivery model is known to maximize cost effectiveness. It synchronizes the objectives of the onsite and offshore teams with regular knowledge transfer sessions. The main objective is leveraging technology, practices and accountability of the parent organization with the scalability of the Offshore Development Center (ODC) to deliver a sizeable value proposition to clients. The dual-shore model mitigates the risks and uncertainties of remote development by offering business analysis and project management control at the client site.