apple cider
Polish translation: cydr
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:57 Mar 10, 2003 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elzbieta Pulawska Local time: 23:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | cydr |
| ||
| 3 +2 | jablecznik |
| ||
| 4 | napoj jablkowy |
| ||
| 4 | cider |
|
Answers
3 hrs confidence: 
napoj jablkowy Explanation: Moze tez by "jablecznik" Cider moze byc gazowany, niegazowany, alkoholowy i bezalkoholowy.. Reference: http://www.history-of-cider.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5cydr Explanation: Kiedys chodzilo tez takie slowo, chociaz raczej jako ekwiwalent francuskiego cidre. Chociaz tak naprawde, to wlasnie we Francji jest to napoj najbardziej popularny, a wyrazenia "napoj jablkowy" czy "jablecznik" moga niektorym kojarzyc sie albo z sokiem jablkowym, albo jabolem, a cydr jest to napoj szlachetny i jedyny w swoim rodzaju. Wiem, bo pilam. |
| |
Grading comment
| ||