Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
posada
Arabic translation:
بوزادا، فندق ريفي، فندق قديم
Added to glossary by
Amer al-Azem
Mar 13, 2003 22:56
21 yrs ago
English term
Palestine
posada
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
Travel Industry
Sp. A small country hotel.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +3 | فندق ريفي |
muhammad turman
|
| 5 +3 | بوزادا |
Fuad Yahya
|
| 4 | فندق، خان |
sarsam
|
Proposed translations
+3
53 mins
muhammad turman
United States
United States
Native in Arabic
United States
Reliable Translation and Proofreading
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Hebrew to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
فندق ريفي
فندق ريفي
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 00:25:02 (GMT)
--------------------------------------------------
Another definition of Posada:
Posada. An old-fashioned word for inn. It does not really mean anything nowadays, except to sound olde worlde; a place calling itself a posada is likely to be a hotel or hostal with pretensions - it may be nice, but they will charge you for it.
http://spainforvisitors.com/sections/accommodationinspain_gl...
فندق من الطراز القديم
فندق قديم
فندق عتيق
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 00:25:02 (GMT)
--------------------------------------------------
Another definition of Posada:
Posada. An old-fashioned word for inn. It does not really mean anything nowadays, except to sound olde worlde; a place calling itself a posada is likely to be a hotel or hostal with pretensions - it may be nice, but they will charge you for it.
http://spainforvisitors.com/sections/accommodationinspain_gl...
فندق من الطراز القديم
فندق قديم
فندق عتيق
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
+3
2 mins
بوزادا
I have written before, in connection with other questions, about types of lodgings that have foregn names that should not be translated, because the name loses its flavor and its very specific meaning. This is another example.
Fuad
Fuad
Something went wrong...