Jun 20, 2010 12:28
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
einseitig hochabsorbierende Lärmschutzwände
German to Czech
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Einseitig hochabsorbierende Lärmschutzwände sind der Standard im Lärmschutzbereich. Sie absorbieren Schallwellen am Ort der Schallentstehung und sind auf der Rückseite ungelocht (reflektierend) ausgeführt.
Die Elemente der einseitig hochabsorbierenden Lärmschutzwände sind mit allen Komponenten des Standardprogramms (beidseitig hochabsorbierende und reflektierende Lärmschutzelemente, Glaskombielemente) frei kombinierbar.
Die Elemente der einseitig hochabsorbierenden Lärmschutzwände sind mit allen Komponenten des Standardprogramms (beidseitig hochabsorbierende und reflektierende Lärmschutzelemente, Glaskombielemente) frei kombinierbar.
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
jednostranně vysoce pohltivé protihlukové stěny
Ustaleny termin zni "pohltive" protihlukove steny, ty mohou byt jedno- nebo oboustranne pohltive, v zavislosti na mire pohltivosti pak vysoce pohltive nebo pohltive.
http://www.casopisstavebnictvi.cz/prehled-vlastnosti-pohltiv...
http://www.salla91.cz/index.php?strana=ps_popis
http://www.prefa-praha.cz/fileadmin/user_upload/Produkty/pro...
http://www.casopisstavebnictvi.cz/prehled-vlastnosti-pohltiv...
http://www.salla91.cz/index.php?strana=ps_popis
http://www.prefa-praha.cz/fileadmin/user_upload/Produkty/pro...
Note from asker:
| děkuji moc za odkazy! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Stanislav Pokorny
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accurate & Timely Czech Language Service
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
4
protihlukové stěny s jednostrannou absorpcí
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2010-06-20 14:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
Z kontextu by to snad mohly být i panely.
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2010-06-20 14:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
Z kontextu by to snad mohly být i panely.
4 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
87
jednostranně vysoce absorbující protihlukové stěny
*
Something went wrong...