Jul 25, 2010 21:29
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
I love translating!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Arame de atar
Non-PRO
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Arame de atar é utilizado em....
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | binding wire |
Douglas Bissell
|
| 3 +1 | tie wire |
Carlos Quandt
|
Proposed translations
+3
5 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
110
Selected
binding wire
without any more context I can't offer any better a solution
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. "
+1
31 mins
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
72
tie wire
Tie Wire
A malleable black wire that is used mainly for tying rebar, but has many other uses in formwork. The basic principal of tie wire is that when it is twisted in a tourniquet (tightening) fashion it does not untwist but remains tight even under load.
Used mainly for tying reinforcing steel in position, it is used in conjunction with end cutters by experienced steel fixers to make very quick connections. At the same time it is a simple matter to snip it off if alterations have to be made.
http://www.builderbill-diy-help.com/tie-wire.html
A malleable black wire that is used mainly for tying rebar, but has many other uses in formwork. The basic principal of tie wire is that when it is twisted in a tourniquet (tightening) fashion it does not untwist but remains tight even under load.
Used mainly for tying reinforcing steel in position, it is used in conjunction with end cutters by experienced steel fixers to make very quick connections. At the same time it is a simple matter to snip it off if alterations have to be made.
http://www.builderbill-diy-help.com/tie-wire.html
Something went wrong...