Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leading and trailing surface
Portuguese translation:
superfície anterior e posterior
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Oct 9, 2010 22:06
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
leading and trailing surface
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
the Stabiliser Mill Sleeves are covered with an aggressive Carbide compound on the leading and trailing surface to deal with large pieces of debris that may exist in the wellbore, allowing it to be broken down and circulated past the tool
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | superfície anterior e posterior |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +2 | superfíci de ataque e escape |
Roberto Cavalcanti
|
Change log
Oct 17, 2010 18:02: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
Selected
superfície anterior e posterior
Espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
+2
27 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
112
superfíci de ataque e escape
ou de entrada e saída
Peer comment(s):
| agree |
ghostwriter-BR
: Sem dúvida, Sr. RobCav
31 mins
|
| agree |
Marlene Curtis
: Sem dúvida!
47 mins
|
Something went wrong...