Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
improve accountability
German translation:
Legen Sie die Zuständigkeit/Verantwortlichkeit ... eindeutig fest
Added to glossary by
BrigitteHilgner
Oct 12, 2010 04:25
13 yrs ago
English term
improve accountability
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Helpdesk
Improve accountability through a single point of contact.
Es geht um die Vorteile einer Helpdesk-Lösung. Die sind ja eigentlich bessere Koordinierung und hohe first call resolution rates. Mir ist nicht ganz klar, wie hier die "Verantwortung" reinpasst. Meine aktuelle Version: Klare Verteilung/Zuweisung der Verantwortung/der Verantwortlichkeit durch .....
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Es geht um die Vorteile einer Helpdesk-Lösung. Die sind ja eigentlich bessere Koordinierung und hohe first call resolution rates. Mir ist nicht ganz klar, wie hier die "Verantwortung" reinpasst. Meine aktuelle Version: Klare Verteilung/Zuweisung der Verantwortung/der Verantwortlichkeit durch .....
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Change log
Oct 14, 2010 20:49: BrigitteHilgner Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Legen Sie die Zuständigkeit/Verantwortlichkeit ... eindeutig fest
Sorgen Sie für höhere Verantwortlichkeit durch ...
Peer comment(s):
agree |
ibz
: Würde auch meinen, dass das hier gemeint ist: Es gibt eine Kontaktstelle und somit nur eine Stelle, die zuständig/verantwortlich ist.
48 mins
|
Danke schön, ibz. Frohes Schaffen!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dafür habe ich mich letztendlich entschieden, danke!"
1 hr
Disponierbarkeit, operative Personalplanung
Es geht auch im die Einplanbarkeit von Resourcen
Example sentence:
Die operative Personalplanung sieht in Callcentern im Regelfall wie folgt aus:
5 hrs
Kundendienstleistung steigern
.
Discussion