ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation
Apr 14, 2003 19:38
21 yrs ago
36 viewers *
English term

Benchmark

Non-PRO English to Arabic Bus/Financial
Benchmark stock market index in France

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

معياري أو قياسي

Benchmark stock market index in France


مؤشر معياري لسوق الأسهم في فرنسا

أو مؤشر قياسي لسوق الأسهم في فرنسا
Peer comment(s):

agree AhmedAMS
225 days
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

نقطة ارشادية أو نقطة يهتدى بها (نموذجية)

it is written in AL assiouty dictionary as follows:
benchmark:نقطة ارشادية أو نقطة يهتدى بها
benchmark date:بيانات أساسية
benchmark price:سعر إرشادي
benchmark statistics :إحصاءات ارشادية
and in Elhamalawy dictionary as follows:
benchmark jobs:وظائف نموذجية
these are the meanings i found in dictionaries and i prefer that of Elhamalawy. and to be honest iam not sure of those of Al assiouty.
Peer comment(s):

agree Saleh Ayyub
2 hrs
Something went wrong...
2 hrs

مؤشر أداء

مؤشر معياري للأداء
Something went wrong...
20 hrs

نقطة مرجع

شكرا
Something went wrong...
5 days

متوسط بياني

فهرس/ مؤشر المتوسطات البيانية للبورصة
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search