demonstrates serious leakage
Russian translation: наблюдается значительный износ (катализатора)
| 12:54 Jan 15, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leila Usmanova Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | наблюдается значительный износ (катализатора) |
| ||
| 4 | проявляет существенные потери |
| ||
| 3 | наблюдается значительное просачивание |
|
Answers
1 min confidence: 
наблюдается значительное просачивание Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4наблюдается значительный износ (катализатора) Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-01-15 13:03:59 GMT) -------------------------------------------------- лучше "унос катализатора" [Обратите внимание, что здесь though (несмотря на то, что), а не through (насквозь, через)] -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-01-15 13:07:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.johnsonscreens.com/content/perforated-plate-scall... Приспособление для того, чтобы удерживать (retaining) катализатор, препятсвуя его уносу (leakage): Johnson Screens® perforated plate scallops are an economical approach for retaining catalyst and protecting against catalyst leakage in a radial flow unit. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2011-01-15 13:36:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.freepatentsonline.com/7279138.html This results in an unavoidable ***catalyst leakage from the beds*** and thus in a loss of the overall reaction volume which negatively effects the reaction yield and the productivity of the reactor. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2011-01-15 13:39:58 GMT) -------------------------------------------------- другие примеры "leakage of catalyst": http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-... |
| |