self-care at home
Russian translation: самопомощь в домашних условиях
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 19:24 Mar 20, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Dmitry Venyavkin Local time: 20:52 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | самоуход в домашних условиях |
| ||
| 4 | самостоятельное домашнее лечение |
| ||
| 3 | самолечение на дому |
| ||
| 3 | самопомощь в домашних условиях |
|
Answers
4 mins confidence: 
самостоятельное домашнее лечение Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
самолечение на дому Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
самопомощь в домашних условиях Explanation: Более корректный вариант: самостоятельная медицинская помощь в домашних условиях. Самопомощь - краткий вариант, который можно использовать в заголовке. http://medallergy.ru/244-allergiya-na-ukusy-nasekomyx/ http://sadgora.info/health/the-medical-encyclopaedia/467-uku... http://www.eurolab.ua/encyclopedia/ambulance/11717/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3самоуход в домашних условиях Explanation: Тестовые задания для медицинских работников и студентов а) подготовка постели к приему пациента б) наблюдение за состоянием кожных покровов в) термометрия г) обучение пациента самоуходу в домашних условиях ... mcss.volgmed.ru/srmedperson/.../razdel_27.htm -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2011-03-20 19:45:37 GMT) -------------------------------------------------- ПИСЬМО МИНЗДРАВСОЦРАЗВИТИЯ РФ ОТ 23.06.2006 N 3252-ВС О "ПРОГРАММЕ ... ... Консультирование семьи по вопросам реабилитации в домашних условиях, ... обучению пациента и семьи самоуходу/уходу за пациентом с ... law7.ru/legal2/se7/pravo7083/page5.htm |
| |
