Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bill through date
Spanish translation:
Fecha de emisión de factura
Added to glossary by
MarinaR
Apr 2, 2011 22:59
13 yrs ago
13 viewers *
English term
bill through date
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Invoice
Es parte del detalle de una factura por servicios
Invoice date: 12 Jan 2011
Invoice due date: 11 Feb 2011
Bill through date:11 Jan 2011
Muchas gracias!
Marina.
Invoice date: 12 Jan 2011
Invoice due date: 11 Feb 2011
Bill through date:11 Jan 2011
Muchas gracias!
Marina.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Fecha de emisión de factura |
Marie-Helene Dubois
|
| 5 | fecha límite de cobro anterior |
Lavinia Pirlog
|
Proposed translations
13 hrs
Marie-Helene Dubois
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Word class
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Dutch to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Fecha de emisión de factura
The bill gets emitted on the 11th of January with the invoice date of the 12th and the maximum date for payment is the 11th of Feb.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
47 mins
Lavinia Pirlog
Romania
Romania
Specializes in field
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
fecha límite de cobro anterior
Fecha límite de cobro la última factura cobrada.
Example sentence:
When billing, the "from" and "through" dates must be listed and after the "through date" of earlier invoices.
Something went wrong...