Apr 3, 2011 00:09
13 yrs ago
5 viewers *
English term
plan commitment
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
telefonia
What type of plan commitment did you sign up for when purchasing your Push to Talk phone?
Graciassssssss
Graciassssssss
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | compromiso de permanencia |
isabelmurill (X)
|
| 4 +1 | plan |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 +1 | plan |
Marianela Melleda
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
compromiso de permanencia
El compromiso de permanencia suele ser una de las claúsulas de los contratos de telefonía y estipula el tiempo de permanencia con el proveedor al que se compromete el firmante del contrato. Es diferente de los planes de precios y tarifas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
358
plan
En español con esto basta.
+1
1 hr
Marianela Melleda
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Specialist in mining and engineering
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
11
plan
Yo diría:
¿Qué tipo de plan contrató al momento de comprar....?
¿Qué tipo de plan contrató al momento de comprar....?
Something went wrong...