Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sweep gas
Italian translation:
gas di espulsione
Added to glossary by
Gianluca Marras
May 26, 2011 15:42
13 yrs ago
13 viewers *
English term
Italy
sweep gas
English to Italian
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
apparatus for degassing liquids
Attempts have been made to deoxygenate liquids such as cationic monomers using nitrogen as a sweep gas.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | gas di espulsione |
Michele Esposito
|
| 4 | flusso di azoto |
Acubens
|
| 3 | corrente di gas inerte |
silvano sommovigo
|
| 2 | corrente di azoto di lavaggio |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
31 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
gas di espulsione
Rocketry Italia :: Leggi il Topic - Raffreddamento gas espulsione
15 post - 5 autori - Ultimo post: 27 gen 2009
Slave a tutti, volevo sapere se qualcuno ha testato mai il sistema per raffreddare i gas di espulsione che prevede un groviglio metallico ...
www.rocketryitalia.com/viewtopic.php?t=1993&sid...
15 post - 5 autori - Ultimo post: 27 gen 2009
Slave a tutti, volevo sapere se qualcuno ha testato mai il sistema per raffreddare i gas di espulsione che prevede un groviglio metallico ...
www.rocketryitalia.com/viewtopic.php?t=1993&sid...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
10 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
corrente di azoto di lavaggio
non è il mio settore dunque non sono sicurissima
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-05-26 15:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
Forse questo ti può aiutare
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/petroleum_eng_s...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2011-05-26 15:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
interno con una corrente di azoto (carrier gas) di 3.66E-05 mol s. -1 . Nel mantello del reattore la corrente di azoto di lavaggio (sweep gas) è in ...
www.iat.unina.it/pdf/tesi/abstract_Giuseppe_Agatiello.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-05-26 15:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
Forse questo ti può aiutare
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/petroleum_eng_s...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2011-05-26 15:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
interno con una corrente di azoto (carrier gas) di 3.66E-05 mol s. -1 . Nel mantello del reattore la corrente di azoto di lavaggio (sweep gas) è in ...
www.iat.unina.it/pdf/tesi/abstract_Giuseppe_Agatiello.pdf
30 mins
corrente di gas inerte
corrente di gas inerte (azoto)
15 hrs
flusso di azoto
Praticamente viene utilizzato un flusso di azoto. Il termine flusso indica sia qualcosa che può essere allo stato liquido/gassoso che qualcosa che si "muove" penetrando nella molecola di interesse, strappando/cedendo elettroni e quindi effettuando il processo di deossigenazione.
Se ti può aiutare
http://oilgasglossary.com/sweep.html
Se ti può aiutare
http://oilgasglossary.com/sweep.html
Something went wrong...