pan and tilt head
Spanish translation: cabezal panorámico e inclinable/cabezal de paneo vertical y horizontal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:37 Jul 6, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 00:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | pan-and-tilt (cabezal panorámico e inclinable) |
| ||
| 3 +1 | soporte con giro horizontal y vertical |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1soporte con giro horizontal y vertical Explanation: Mi lectura... Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pan-and-tilt (cabezal panorámico e inclinable) Explanation: Ya hay varias opciones en el glosario: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/photography_ima... English term or phrase: Pan-tilt head Spanish translation: un cabezal de paneo vertical y horizontal http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/photography_ima... English term or phrase: pan-and-tilt Spanish translation: "pan-and-tilt" (panorámico e inclinable) o "panorámica y basculante" http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/telecommunicati... English term or phrase: pan-tilt-zoom camera Spanish translation: cámara "todo en uno" (paneo/inclinación/zoom) [PDF] Security UK - [ Translate this page ] www.bsia.co.uk/web_images/publications/.../SecUK Spanish.pd... Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML El recinto CCTV albergará a fabricantes, distribuidores y proveedores de control de acceso y ...... Todos los cabezales panorámicos e inclinables tienen ... HTH! -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-07-07 02:32:46 GMT) -------------------------------------------------- http://articulossobredesarrolloweb.blogspot.com/2011/03/glos... DOMO Término utilizado para describir un tipo de carcasa de la cámara de cristal ahumado o de plástico por lo general contiene un *** cabezal panorámico y de inclinación ***y se utiliza para la vigilancia discreta. Dos nuevos cabezales de la serie Vector de Vinten | Panorama ... - [ Translate this page ] www.panoramaaudiovisual.com/.../dos-nuevos-cabezales-de-la-... - Cached18 Ago 2010 – Por su parte, el nuevo *** cabezal panorámico y basculante ** Vector 430 presenta un diseño único compacto y ligero, muy práctico para el ... |
| |
Grading comment
| ||