Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pushpit
Italian translation:
pulpito di poppa
Added to glossary by
giovanna diomede
Sep 12, 2011 07:29
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Pushpit
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Navigation systems
XXX GPS Antenna
Confidence in your position is one of the critical requirements of a sailing navigation system. The XXX ZG50 GPS Antenna provides high accuracy position, course and speed five times every second ensuring maximum confidence in the displayed position.
The ZG50 is connected by SimNet to the XXX displays, ensuring that all units use the same GPS position data no matter where they are located in the yacht.
Compact design allows deck or **pushpit** mounting locations to be selected.
L'ho trovato spesso insieme a pulpit, ma non viene tradotto. Mi chiedo se in effetti può rimanere in inglese (o esiste un corrispettivo italiano) e cosa sia in realtà un pushoit?
Confidence in your position is one of the critical requirements of a sailing navigation system. The XXX ZG50 GPS Antenna provides high accuracy position, course and speed five times every second ensuring maximum confidence in the displayed position.
The ZG50 is connected by SimNet to the XXX displays, ensuring that all units use the same GPS position data no matter where they are located in the yacht.
Compact design allows deck or **pushpit** mounting locations to be selected.
L'ho trovato spesso insieme a pulpit, ma non viene tradotto. Mi chiedo se in effetti può rimanere in inglese (o esiste un corrispettivo italiano) e cosa sia in realtà un pushoit?
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | pulpito di poppa |
Maria Rosa Fontana
![]() |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
pulpito di poppa
Pushpit è il pulpito di poppa, mentre pulpit è il pulpito di prua
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
Reference comments
6 mins
Something went wrong...