Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dies gilt auch für diesen Schriftformvorbehalt
Italian translation:
La clausola vale anche per eventuali modifiche apportate a tale riserva della forma scritta
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-25 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 22, 2011 11:39
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Dies gilt auch für diesen Schriftformvorbehalt
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Änderungen, Ergänzungen oder die Aufhebung dieser Vereinbarung bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für diesen Schriftformvorbehalt.
... ma in che senso?
... ma in che senso?
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+5
7 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
177
Selected
Ciò vale anche per questa riserva della forma scritta
non so se è espresso in buon legalese, cmq vuol dire che ci vuole la forma scritta anche per modificare la clausula che dice che ci vuole la forma scritta. Una metacomunicazione, insomma.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
44 mins
Questo vale anche per l’accordo di rinuncia a questa esigenza di forma
alternativa
5 hrs
Ciò vale anche per questa riserva di scrittura
.
Something went wrong...