Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pièces justificatives
Italian translation:
documenti giustificativi
Added to glossary by
Sara Maghini
Oct 10, 2011 10:08
12 yrs ago
4 viewers *
French term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
pièces justificatives
French to Italian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Si tratta del titolo dell'ultima sezione di un atto notarile:
Attestations et pièces justificatives
Di seguito si dice che il notaio certifica e attesta la presenza di una serie di pièces justificatives
allegate al documento (in particolare lo statuto della società in questione).
Grazie mille per l'aiuto!
Attestations et pièces justificatives
Di seguito si dice che il notaio certifica e attesta la presenza di una serie di pièces justificatives
allegate al documento (in particolare lo statuto della società in questione).
Grazie mille per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+5
2 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
documenti giustificativi
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vorrei poter dividere i punti a metà, dato che avete risposto insieme!! Grazie sia a Emiliano che a Silvia."
2 mins
documenti giustificativi/d'appoggio
.
+3
2 mins
pezze giustificative
serie di documenti vari
Peer comment(s):
| agree |
Ivana Giuliani
7 mins
|
| agree |
Sandra Gallmann
56 mins
|
| agree |
antonella m.
1 day 22 hrs
|
+2
4 mins
Laura Franchini
Native in Italian
Specializes in field
Precisione, puntualità, affidabilità.
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
documenti giustificativi
http://www.notaiogiuliodonegana.it/pages/immobile_set.asp
http://www.admin.ch/ch/i/rs/221_411/a46.html
http://www.admin.ch/ch/i/rs/221_411/a46.html
13 mins
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
pezze d'appoggio
www.confedilizia.it/RAS_......
non è tenuto a sottoporre all'esame dei singoli condomini i documenti giustificativi delle spese effettuate (cosiddette «pezze d'appoggio »), dovendo gli stessi ...
S.I.A.E. - Cooperativa ... - Trento
www.apogeo.tn.it/normative.htmlL'ammontare del compenso da versare alla S.I.A.E. in questo caso è ..... resta nei limiti degli importi testimoniati dalle opportune pezze d'appoggio da allegare. ...
non è tenuto a sottoporre all'esame dei singoli condomini i documenti giustificativi delle spese effettuate (cosiddette «pezze d'appoggio »), dovendo gli stessi ...
S.I.A.E. - Cooperativa ... - Trento
www.apogeo.tn.it/normative.htmlL'ammontare del compenso da versare alla S.I.A.E. in questo caso è ..... resta nei limiti degli importi testimoniati dalle opportune pezze d'appoggio da allegare. ...
1 day 5 hrs
allegati referenziali
ricordo di aver letto una dicitura simile in un rogito
Something went wrong...