Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stick electrode technology
Portuguese translation:
tecnologia de eletrodo de solda
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Oct 16, 2011 19:46
12 yrs ago
1 viewer *
English term
stick electrode technology
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automation & Robotics
pesquisa
The market was under tremendous pressure to reduce project execution timelines and was forced to consider new, well-proven ways of welding.
The off-shore market is more conservative than the on-shore.
Most pipeline construction projects were contracted to European or North American companies, thus we were well-positioned to penetrate this market.
80% of mid-sized on-shore projects are welded manually with stick electrode technology, resulting in low productivity and a high defect rate.
A lack of skilled welders makes the introduction of high-tech, innovative solutions challenging.
The off-shore market is more conservative than the on-shore.
Most pipeline construction projects were contracted to European or North American companies, thus we were well-positioned to penetrate this market.
80% of mid-sized on-shore projects are welded manually with stick electrode technology, resulting in low productivity and a high defect rate.
A lack of skilled welders makes the introduction of high-tech, innovative solutions challenging.
Proposed translations
(Portuguese)
5 | tecnologia de eletrodo de solda | Fabio Hirata |
5 | tecnologia de soldadura com/de electro-arco com eléctrodos/varetas revestidos | Nick Taylor |
4 | tecnologia de soldagem a arco elétrico | Martin Riordan |
Proposed translations
8 mins
Selected
tecnologia de eletrodo de solda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 mins
tecnologia de soldagem a arco elétrico
"Shielded metal arc welding (SMAW), also known as manual metal arc (MMA) welding, flux shielded arc welding[1] or informally as stick welding, is a manual arc welding process that uses a consumable electrode coated in flux to lay the weld."
"Soldagem a arco elétrico com eletrodo revestido (em Ingles Shielded Metal Arc Welding – SMAW), também conhecida como soldagem manual a arco elétrico (MMA), é um processo manual de soldagem que realizado com o calor de um arco elétrico mantido entre a extremidade de um eletrodo metálico revestido e a peça de trabalho."
"Soldagem a arco elétrico com eletrodo revestido (em Ingles Shielded Metal Arc Welding – SMAW), também conhecida como soldagem manual a arco elétrico (MMA), é um processo manual de soldagem que realizado com o calor de um arco elétrico mantido entre a extremidade de um eletrodo metálico revestido e a peça de trabalho."
21 mins
tecnologia de soldadura com/de electro-arco com eléctrodos/varetas revestidos
tecnologia de soldadura com/de electro-arco com eléctrodos/varetas revestidos
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-10-16 20:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
Basically this what it is in its complete unequivocal form.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-10-16 20:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
Basically this what it is in its complete unequivocal form.
Something went wrong...