+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-26 09:03:47 (GMT)
--------------------------------------------------

\"default\" es incumplimiento en el sentido legal, y se encuentra tal traducción en el diccionario jurídico de West (1999). \"material\" significa \"importante\" y el término jurídico que se usa es \"significativo\".

\"incumplimiento significativo\"

Reglamento de Puerto Rico sobre los Servicios de Acueductos y ... - [ Translate this page ]
... 2.08 Descargas a granel. 2.09 Publicación de los nombres de usuarios en
incumplimiento significativo. 2.10 Cargos por servicio de alcantarillado. ...
www.aguaspr.com/Reglamento_Español.htm - 101k - Cached - Similar pages

iniciativa de comercio ético - informe anual 1999/2000 - [ Translate this page ]
... La suma de los resultados se muestran en el Cuadro 2. Un incumplimiento significativo
es definido como \"cualquier incumplimiento que requiera una duración de ...
www.eti.org.uk/pub/publications/ ann-rep/1999_es/content3.shtml - 72k - Cached - Similar pages

pacomahon.net - Resoluciones ICAC -16-06-2000 - Cumplimiento de ... - [ Translate this page ]
... Si el auditor tiene indicios de que miembros de la alta dirección o del órgano
de administración están implicados en un incumplimiento significativo de la ...
www.pacomahon.net/contabilidad/icac/20000616.htm - 40k - Cached - Similar pages

Superintendencia de Bancos y Entidades Finacieras - Memoria 2000 - [ Translate this page ]
... Categoría Uno (1): Incumplimiento. Categoría Dos (2): Incumplimiento
significativo. Categoría Tres (3): Cumplimiento en buena medida. ...
www.sbef.gov.bo/memo2000_basilea.php - 39k - Cached - Similar pages

[PDF]MRCSPPA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Estas debilidades observadas hicieron que el grado de cumplimiento del Principio
N ° 6, se calificara en el nivel de “incumplimiento significativo”. ...
www.sbef.gov.bo/archivos/memoria2002/ Modificaciones%20al%20reglamento%20de%20control.pdf - Similar pages

[PDF]1.4. SITUACION DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD 1.4.1. Contexto ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Dentro del marco normativo nacional se destaca el incumplimiento significativo de
la Ley de Habilitación y Rehabilitación de la Persona Minusválida y de la ...
www.conadeh.hn/pdfs/Capitulo II/1 parte Cap II/ CII1PDiscapacidad.pdf - Similar pages

SCADPlus: Libro Blanco sobre la seguridad alimentaria - [ Translate this page ]
... competencias complementarias, en apoyo de los procedimientos de infracción existentes,
cuando los controles revelan un incumplimiento significativo de las ...
europa.eu.int/scadplus/leg/es/lvb/l32041.htm - 24k - Cached - Similar pages

[PDF]POLÍTICAS Y NORMAS DE AUDITORÍA DEL TRIBUNAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... cuentas y/o de la legalidad y de la regularidad de las operaciones subyacentes, el
auditor concluye que se ha producido un incumplimiento significativo( 2 ) de ...
www.eca.eu.int/ES/CAPs/caps_es.pdf - Similar pages

Informaciones de la Agencia Lux / La Habana - Noticias / News - ... - [ Translate this page ]
... La grave crisis financiera provocó una reducción del 14,7 por ciento en el comercio
minorista de alimentos, y un incumplimiento significativo en la entrega ...
64.21.33.164/sindical/news/y99/01019901.html - 20k - Cached - Similar pages

[PDF]Primer plan Municipal de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... de igualdad en los distintos ámbitos empresariales públicos y privados, han convertido
la legislación de derecho en un incumplimiento significativo de los ...
www.delamujer-ayto.com/ARCH/textintegroplan.pdf - Similar pages

Just guessing

...o, quizás: "incumplimiento grave de cualquiera de las obligaciones del contrato"

Ver:

Material Default - A serious default which threatens the continuing provision of services and normally gives the customer a right to terminate the contract if not remedied within a certain period.