io lascerei tolling, essendo termine "tecnico" ormai in uso, ma volendo...
**collaborazione/co-produzione**

... Cerca i partner per co-produzione (sulla base di lavorazione di materie prime del cliente - tolling)...
www.amb-ucraina.com/ufficio_commerciale/argomenti/Cooperazi... industrialeggera1.htm

...I contratti di offtake si distinguono ulteriormente in contratti di som-
ministrazione di energia elettrica veri e propri (power purchase agreement o PPA) e tolling agreements cioè contratti atipici alla stregua dei quali la project company è obbligata a generare esclusivamente su richiesta di un soggetto (toller) che, da un lato fornisce il combustibile necessario e paga sia un corrispettivo fisso (tolling fee), a copertura dei costi fissi d’impianto,
che uno variabile (energy charge), quale compenso per i kW/h prodotti,
dall’altro percepisce i corrispettivi per l’energia elettrica somministrata.
Esiste anche una variante di tale schema che prevede che toller non sia il somministrante dal combustibile ma l’acquirente dell’energia elettrica...Il problema del commissioning viene invece affrontato in maniera diversa nelle operazioni di tolling in cui, a fronte del gas naturale somministrato gratuitamente nel periodo di commissioning, il toller riceve i corrispettivi per l’energia elettrica prodotta
www.ipsoa.it/lalegge/news/ENERGIA.pdf

..."tolling agreement" che definisce le modalita' di collaborazione tra partners e le prestazioni che ogni partner deve assicurare...
www.atel.ch/Images/16_2170.pdf

ciao