kombiniertes Gas- und Dampf-Kombikraftwerk GuD
English translation: combined cycle power plant (CCPP) / combined cycle gas turbine (CCGT)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:01 Mar 5, 2012 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 06:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | combined cycle power plant (CCPP) / combined cycle gas turbine (CCGT) |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7combined cycle power plant (CCPP) / combined cycle gas turbine (CCGT) Explanation: Die deutsche Formulierung ist ein "Doppelmoppel": Es müsste entweder "kombiniertes Gas- und Dampfkraftwerk (GuD)" oder "Gas- und Dampf-Kombikraftwerk (GuD)" heißen. Zum englischen Begriff siehe auch http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/energy_power_gen... http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/energy_power_gen... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2012-03-05 09:12:09 GMT) -------------------------------------------------- Dass das Kraftwerk mit Gas betrieben wird, ist auch im Terminus "combined cycle power plant" schon impliziert. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2012-03-05 09:23:22 GMT) -------------------------------------------------- Mit Kohle oder Kohlevergasung hat das dann nichts mehr zu tun. Das alte Kohlekraftwerk (mit zusätzlichem Gasblock) wird durch ein neues GuD-Kraftwerk ersetzt, was ja auch ein - wenn auch noch nicht hinreichender - Schritt im Sinne der Energiewende ist. Siehe http://www.frankenpost.de/lokal/fichtelgebirge/arzberg/Mit-V... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Combined_cycle Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
