Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pallet reconciliation
Spanish translation:
conciliación de los palets / de las facturas de alquiler de los palets
Added to glossary by
José Julián
Mar 7, 2012 18:19
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Specializing in scientific translation
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 9 more.
pallet reconciliation
English to Spanish
Other
SAP
pallet
Pallet Reconciliation
You should reconcile your pallet hire invoices each month. A reconciliation is a comparison of your numbers against that of CHEP and/or Loscam.
Gracias.
You should reconcile your pallet hire invoices each month. A reconciliation is a comparison of your numbers against that of CHEP and/or Loscam.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | conciliación de los palets / de las facturas de alquiler de los palets |
José Julián
|
| 4 | conciliación del número de estibas |
Giovanni Rengifo
|
Change log
Mar 16, 2012 04:50: José Julián Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
conciliación de los palets / de las facturas de alquiler de los palets
Más abajo diría: "Las facturas de alquiler de los palets deben conciliarse mensualmente. Se entiende por conciliación la comparación..." Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
conciliación del número de estibas
-
Something went wrong...