Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drill caps
Portuguese translation:
rebarbas
Added to glossary by
Sylvio Kauffmann
Apr 14, 2012 23:09
12 yrs ago
English term
Brazil
Translating business needs into results
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese, and 1 more.
drill caps
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Eliminating hinged drill caps..
http://www.google.com/patents?id=TLIeAAAAEBAJ&pg=PA3&source=...
http://www.google.com/patents?id=TLIeAAAAEBAJ&pg=PA3&source=...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | rebarbas |
Antonio Carlos Plais do Couto (X)
|
| 4 | tampas de perfurações (suspensas) |
Sílvia Martins
|
| 4 | as coberturas da perfuração |
Maria Meneses
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Antonio Carlos Plais do Couto (X)
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Related KudoZ points
:
39
Selected
rebarbas
veja referencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Antonio"
20 mins
Sílvia Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate and reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
tampas de perfurações (suspensas)
Parece ser isto... P.f. ver links
34 mins
Maria Meneses
Native in Portuguese
Works in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
103
as coberturas da perfuração
sug.
Something went wrong...