Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
follow the mall
Spanish translation:
"donde vive la octogenaria"
Added to glossary by
Anna Villegas
Apr 17, 2012 12:26
12 yrs ago
English term
follow the mall
English to Spanish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Trivias
¡Buenas!
Les consulto a ver si a alguien se le ocurre una respuesta creativa. Estamos en un juego de preguntas y respuestas. Hay una pregunta acerca de donde se realizan determinados eventos y la respuesta es "el Palacio de Buckingham". En caso de que la persona no lo adivine, se le da una pista; la pista es: "follow the mall". "The Mall" es la calle en la que se encuentra el Buckingham Palace, pero obviamente hay un juego de palabras acá: decir "siga/vaya por The Mall" lo vuelve demasiado obvio.
¿Alguna solución/recreación que se les ocurra?
¡Gracias!
Les consulto a ver si a alguien se le ocurre una respuesta creativa. Estamos en un juego de preguntas y respuestas. Hay una pregunta acerca de donde se realizan determinados eventos y la respuesta es "el Palacio de Buckingham". En caso de que la persona no lo adivine, se le da una pista; la pista es: "follow the mall". "The Mall" es la calle en la que se encuentra el Buckingham Palace, pero obviamente hay un juego de palabras acá: decir "siga/vaya por The Mall" lo vuelve demasiado obvio.
¿Alguna solución/recreación que se les ocurra?
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 | "donde vive la octogenaria" | Anna Villegas |
Change log
Apr 24, 2012 13:12: Anna Villegas Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Selected
"donde vive la octogenaria"
Va una.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help! :)"
Discussion