Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PHOTO RELEASE
Spanish translation:
publicación /divulgación de fotos
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Apr 20, 2012 15:52
12 yrs ago
23 viewers *
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
PHOTO RELEASE
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
PUBLICIDAD
TEAM PHOTO RELEASE. I hereby give my permission for USTA/VA Tennis to use my and/or my child(ren)'s photograph/image/video and/or audio recording in
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | publicación /divulgación de fotos |
CARMEN MAESTRO
|
| 4 +1 | Permiso para la publicación de fotos |
MollyRose
|
| 4 | Liberación de responsabilidad por el uso de fotografías (o fotos) |
Victor Alberca
|
Proposed translations
+2
1 min
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
40
Selected
publicación /divulgación de fotos
Mi propuesta.
¡Saludos!
¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracoas."
+1
47 mins
Permiso para la publicación de fotos
That's how we say it in our school district.
Peer comment(s):
| agree |
Luis Yepes (X)
: Totalmente de acuerdo
58 mins
|
|
Thanks, I appreciate it.
|
1 day 15 hrs
Liberación de responsabilidad por el uso de fotografías (o fotos)
La frase inicial la traduciría como: LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR EL USO DE FOTOGRAFÍAS DEL EQUIPO.
"Release" se usa en contextos legales con el sentido de "liberar responsabilidad" por...
Espero que te sirva.
"Release" se usa en contextos legales con el sentido de "liberar responsabilidad" por...
Espero que te sirva.
Example sentence:
I hereby release, discharge and agree to hold harmless, and to indemnify (organization name).
Something went wrong...