Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Es de Justicia que pido
English translation:
I ask for justice in Madrid
Added to glossary by
Ana Maria Sousa (X)
Jul 20, 2003 11:37
20 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
Es de Justicia que pido
Spanish to English
Law/Patents
AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA
... y como mejor proceda en Derecho, DIGO:
HECHOS
FUNDAMENTOS DE DERECHO
...
FONDO DEL ASUNTO
SUPLICO AL JUZGADO ...
Es de Justicia que pido en Madrid, a fecha de ...
... y como mejor proceda en Derecho, DIGO:
HECHOS
FUNDAMENTOS DE DERECHO
...
FONDO DEL ASUNTO
SUPLICO AL JUZGADO ...
Es de Justicia que pido en Madrid, a fecha de ...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 hrs
Selected
I ask for justice in Madrid
good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
by granting what is herein requested, justice shall be done/ may Your Honour grant the petition here
es justicia que espero…: by granting what is herein requested, justice shall be done/ may Your Honour grant the petition hereby pleaded, and may justice be done
Está en el glosario.
Saludos cordiales,
Manuel
---------
If penal law is pleaded, it will sometimes save a poorly pleaded petition. www.juvenilelaw.org/Articles/Petition.pdf
May justice be done in the end, although it may take a while. Time is irrelevant in this case. || http://news.bbc.co.uk/2/hi/special_report/1998/10/98/the_pin...
I have to believe in my heart that there is still goodness and kindness in this world and may they prevail and may justice be done. http://www.jewishjournal.org/archives/archiveMarch29_02.htm
Está en el glosario.
Saludos cordiales,
Manuel
---------
If penal law is pleaded, it will sometimes save a poorly pleaded petition. www.juvenilelaw.org/Articles/Petition.pdf
May justice be done in the end, although it may take a while. Time is irrelevant in this case. || http://news.bbc.co.uk/2/hi/special_report/1998/10/98/the_pin...
I have to believe in my heart that there is still goodness and kindness in this world and may they prevail and may justice be done. http://www.jewishjournal.org/archives/archiveMarch29_02.htm
23 mins
What I am requesting is (richly) deserved
+
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2003-07-20 12:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
Note final example ending in: \"es de justicia\"
Oxford
justicia f
a (equidad) justice; justicia social social justice; los manifestantes pedían justicia the protestors
called for justice; es de justicia que se lo hayan dado it is only right o just o fair that he should have
been given it; la distinción de que ha sido objeto es de justicia the award he has received is richly
deserved;
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2003-07-20 12:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
Note final example ending in: \"es de justicia\"
Oxford
justicia f
a (equidad) justice; justicia social social justice; los manifestantes pedían justicia the protestors
called for justice; es de justicia que se lo hayan dado it is only right o just o fair that he should have
been given it; la distinción de que ha sido objeto es de justicia the award he has received is richly
deserved;
2 hrs
It is only justice that I am asking of Madrid
My opinion.
4 hrs
I hereby solicit (or request) a fair decision (or ruling) from His Honor, on ....
what the petitioner is asking for at the end of his/her brief is a fair ruling or decision from the Judge in the court action or claim.
Something went wrong...