prioritize
Spanish translation: Cuando se sienta abrumado fije/determine cuáles son sus prioridades
| 23:53 Jul 22, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical / counseling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Lozano Local time: 00:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
Priorice Explanation: HTH! -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-22 23:59:41 (GMT) -------------------------------------------------- Cuando se sienta abrumado, priorice -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-23 07:03:45 (GMT) -------------------------------------------------- Justamente esa es la idea: dar prioridad a las cosas importantes, especialmente cuando uno se siente abrumado por los problemas/tareas, etc. \"Counseling\", como se lo conoce en Argentina, es una \"nueva\" forma de terapia. Apunta a fortalecer los puntos débiles en la personalidad estableciendo pautas, como por ejemplo: -priorice -usted puede -diga no -mímese -atrévase, etc., etc. Esto se hace a través de \"ejercicios diarios\" hasta lograr el objetivo. La Consultoría Psicológica ó Counseling es una disciplina localizada en la Promoción del Bienestar y el Desarrollo Personal. Ayuda a resolver problemas, promover cambios y mejorar la calidad de vida. Ocupa un lugar entre las profesiones de ayuda en nuestro país, al facilitar el Desarrollo Humano con cada desarrollo personal que impulsa. Es una fuente de aprendizaje cognitivo-emocional, orientado hacia la autorrealización y la valoración positiva del ser. http://www.energiamental.com.ar/counseling/counsel_glo.htm COUNSELING SISTÉMICO: Consultoría Psicológica Sistémica: Una profesión, que ofrece un camino, cuya función, como la de otras ramas de la Psicología -de la cual también se nutre: Sistémica, Conductista, Humanística- es acompañar a la persona en crisis: brindando su apoyo en la toma de decisiones, buscando nuevas opciones para circular a través de las dificultades que a diario se pueden presentar: duelos, desocupación, cambios de trabajo, mudanzas del país, separaciones, problemas escolares, crisis del adulto mayor, entre otros. El ser humano no se encuentra aislado, sino conformando un sistema, en el que asume diferentes roles, dentro su entorno social (familia, pareja, trabajo, escuela, clubes, etc). De allí que surgen conflictos vinculares y como toda crisis, es una posibilidad de cambio: reorganizando el equilibrio de las partes intervinientes, permitiendo el desarrollo personal, comunicándose desde otro ángulo, buscando la transformación deseada. El Counselor –consultor- presta su esfuerzo en orientar sobre la búsqueda de mejores opciones de vida (objetivo deseado por la persona que concurre a la entrevista) asesorando preventivamente, dentro de la “normalidad psíquica” o derivando al profesional adecuado, en el caso que fuese necesario. La creación de un clima cordial, y el aporte de información y técnicas de formacion sistémica apropiadas (con un número de entrevistas previamente pautadas), son ingredientes fundamentales para que el consultante y su entorno, intenten nuevas alternativas, flexibilizando límites, actitudes, relaciones vinculares y acercarse así, a la meta planteada desde el comienzo del proceso de Counseling. http://personales.ciudad.com.ar/adryco/ Y muchísimos ejemplos más... En ESTE contexto, no veo la diferencia entre \"dar prioridad a algo\" y \"establecer, fijar prioridades\"... Anyway, thanks for your imput ;^) -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-23 07:05:31 (GMT) -------------------------------------------------- I meant \"input\", sorry! |
| |
