Aug 23, 2012 06:38
11 yrs ago
German term
Schultern tief
German to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Fitness exercises
Die Arme über die Seite nach oben strecken. Handflächen schließen. Schultern tief. Blick zu den Händen.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | Keep your shoulders down. |
Sanni Kruger (X)
|
| 4 +1 | Lower your shoulders. |
Pauline Alexiou
|
| 3 +1 | shoulders down |
Sue Maatz
|
| 3 | Drop your shoulders |
Michael Martin, MA
|
Proposed translations
+8
1 hr
Selected
Keep your shoulders down.
That's how I would understand that instruction.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+1
1 hr
Pauline Alexiou
Native in English
Accurate, speedy freelance translations
Native in: English (Variants: British, Australian) 
Works in: Greek to English, German to English
Lower your shoulders.
Stretch your arms up and lower your shoulders.
Peer comment(s):
| agree |
Wendy Streitparth
: Or "lower your shoulder blades"
11 hrs
|
|
Thank you and have a nice day
|
+1
2 hrs
shoulders down
You could keep it as short as the original. I remember my Taekwondo teacher preaching that religiously :)
3 hrs
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
51
Drop your shoulders
I prefer to put verbs into speech whenever possible
Something went wrong...