German to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Unfälle mit Explosionen in Kfz-Betrieben im Jahr 2005 in Baden-Württemberg

Verpuffung in einer ***Arbeitsgrube***:
Beim Reinigen einer ***Arbeitsgrube*** in einem Kfz-Betrieb im Lkr. Rottweil wurde eine Verpuffung ausgelöst. 2 Mitarbeiter mussten mit schweren Verbrennungen in ei-ne Spezialklinik geflogen werden.

Verpuffung im Kofferraum:
Beim Reinigen eines Kofferraums durch einen Lehrling kam es zu einer Verpuffung im Lkr. Göppingen. Zum Glück trug er nur leichte Verbrennungen an den Unterar-men davon, die ambulant behandelt werden konnten. In der folgenden Auswertung durch die Berufsgenossenschaft konnte der Betrieb nachweisen, dass eine Sicherheitsfachkraft tätig ist, die Ersthelfer vorhanden und geschult, der Lehrling im Umgang mit Gefahrstoffen unterwiesen und das Gefahrstoffverzeichnis sowie die persönliche Schutzausrüstung vorhanden waren.