Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
manopla da gaveta da bomba
English translation:
pump gate handle
Added to glossary by
Nattalia Paterson
Oct 19, 2012 21:14
11 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
manopla da gaveta da bomba
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
offshore facility
na ECR, foi verificada a manopla da gaveta da bomba “A” de combate à incêndio Tag XXXX, em posição irregular, sem etiqueta e cadeado, como na auditoria anterior
Proposed translations
(English)
| 4 | pump gate handle |
Clauwolf
|
| 5 | pump gate valve handle |
airmailrpl
|
| 4 +1 | gate valve lever |
Nick Taylor
|
Proposed translations
4 mins
Selected
pump gate handle
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
28 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
pump gate valve handle
manopla da gaveta da bomba => pump gate valve handle
Leaking Pump Gate Valves - DIYnot.com - DIY and Home Improvement
www.diynot.com › Forums
I have 2 pump gate valves either side of the pump. On both of these there is water leaking out of the small nut which is screwed onto the narrow ...
Leaking Pump Gate Valves - DIYnot.com - DIY and Home Improvement
www.diynot.com › Forums
I have 2 pump gate valves either side of the pump. On both of these there is water leaking out of the small nut which is screwed onto the narrow ...
+1
11 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
gate valve lever
gate valve lever
Something went wrong...