GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:51 Aug 18, 2003 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cilian O'Tuama Germany Local time: 13:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Reisen mit und ohne Anhänger |
| ||
4 | alles für Reise und Freizeit |
| ||
4 | "anhängen und draufpacken" |
| ||
3 | Wohnwagen- und andere Anhänger |
|
Wohnwagen- und andere Anhänger Explanation: Looks to be a possibility |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Reisen mit und ohne Anhänger Explanation: touring is generally 'reisen' (as in Reiselimousine - touring saloon/sedan or long-distance saloon/sedan) towing is 'mit Anhänger fahren' here, how about 'Reisen mit und ohne Anhänger' BTW, 'Anhänger' covers trailers, caravans boats etc. |
| |
Grading comment
| ||