Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Holding a temporary Jordanian passport
Spanish translation:
titular/en posesión de un pasaporte español provisional
Added to glossary by
CARMEN MAESTRO
Mar 24, 2013 10:59
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Holding a temporary Jordanian passport
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Legal
Titular de un pasaporte Jordano temporario (?)
Is the order of words the corrrect one?
Thanks for your fast answer!
G.K.
Is the order of words the corrrect one?
Thanks for your fast answer!
G.K.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | titular/en posesión de un pasaporte español temporal/provisional |
CARMEN MAESTRO
|
Change log
Mar 29, 2013 09:17: CARMEN MAESTRO Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
44
Selected
titular/en posesión de un pasaporte español temporal/provisional
Diría yo...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2013-03-24 11:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
titular o en posesión...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2013-03-24 11:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
titular o en posesión...
Note from asker:
| quiers decir: titular de un pasaporte Jordano provisional. Pero el principion es el mismo. Gracias! |
Peer comment(s):
| agree |
Charles Davis
: ¡jordano, no español! Yo diría que "provisional" es más frecuente, pero valen ambos.
58 mins
|
|
Perdón por el lapsus, por supuesto"jordano" sin mayúscula...
|
|
| agree |
lorenab23
: provisional :-)
4 hrs
|
|
Gracias, Lorena
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
5 hrs
|
|
Gracias, Rafael!
|
|
| agree |
jacana54 (X)
: También me gusta "provisional". Saludos.
1 day 1 hr
|
|
Gracias, de nuevo...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Discussion