French to German Marketing Tourism & Travel

En Inde, la rue est ***une source d’étonnement intarissable*** pour l’observateur intéressé et attentif. On peut par exemple s’y faire peser ou raser contre quelques roupies. C’est également un royaume d’odeurs et le lieu idéal pour croiser toutes sortes d’animaux – chèvres, vaches, éléphants, chameaux, chiens et même singes.Certaines chèvres sont peintes et portent de petits bracelets !

Wie würdet ihr das übersetzen? Provisorische Lösung:

Für den interessierten und aufmerksamen Betrachter sind die Straßen Indiens ***eine Quelle unendlichen Erstaunens***. Man kann sich hier zum Beispiel für ein paar Rupien wiegen oder rasieren lassen. Sie ist außerdem ein Universum der Gerüche und der perfekte Ort, um den verschiedensten Tieren zu begegnen – Ziegen, Kühen, Elefanten, Kamelen, Hunden und sogar Affen. Manche Ziegen sind bemalt und tragen kleine Schmuckbänder!

Aber das kann man definitiv besser formulieren. Danke im Voraus!