Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ejecución de suelo
English translation:
land development
Added to glossary by
Edward Tully
Jun 9, 2013 16:14
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United Kingdom
ejecución de suelo
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
planning
Hi. Can anyone clarify the meaning of this expression? From a list of services a legal firm provides:
Asesoramiento en proyectos de desarrollo de suelo mediante la redacción de instrumentos de planeamiento y ejecución de suelo.
Thanks for your help
Simon
Asesoramiento en proyectos de desarrollo de suelo mediante la redacción de instrumentos de planeamiento y ejecución de suelo.
Thanks for your help
Simon
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | land development |
Edward Tully
|
| 5 +2 | execution (below full sentence for context) |
János Untener
|
Change log
Jun 17, 2013 08:51: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
335
Selected
land development
I think this sounds more likely...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-06-09 20:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
Study Land Planning and Development, University of Otago, New ...
www.otago.ac.nz/courses/subjects/ldpd.html
Traducir esta página
Land Planning and Development is available as a major subject for a Bachelor of Science (BSc) degree. For further information please refer to the subject entry ...
Planning and Development Law - Guernsey
www.gov.gg/article/.../Planning-and-Development-L...
Traducir esta página
The legislation is contained in The Land Planning and Development (Guernsey) Law, ... The Law is accompanied by twelve Land Planning and Development ...
More planning and development law - Guernsey
www.gov.gg/.../More-planning-and-development-la...
Traducir esta página
The Land Planning and Development (Exemptions) Ordinance, 2007 which contains a schedule of ten classes of development that are exempt from planning ...
"Land Planning and Development Mitigation for Protecting Water ...
works.bepress.com/elizabeth_brabec/10/ - Traducir esta página
de E Brabec - 2005 - Citado por 1 - Artículos relacionados
A review of the land use/water quality interface of the Great Lakes system, and the monitoring programs in place. The paper reviews the weakness in the system ...
Land Planning and Development (Local Planning Briefs) (Guernsey ...
www.guernseylegalresources.gg/.../Land-Planning-a...
Traducir esta página
THE STATES, in pursuance of their Resolution of the 27th February, 2013[a], have approved the following provisions which, subject to the Sanction of Her Most ...
A Transaction-Cost Theory of Land Use Planning and ... - jstor
www.jstor.org/stable/40111825
Traducir esta página
de ER Alexander - 2001 - Citado por 90 - Artículos relacionados
palities' role in land planning and development in The Netherlands (Needham et al., 1993). It is important to be aware of the difference between this kind of ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-06-09 20:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
Study Land Planning and Development, University of Otago, New ...
www.otago.ac.nz/courses/subjects/ldpd.html
Traducir esta página
Land Planning and Development is available as a major subject for a Bachelor of Science (BSc) degree. For further information please refer to the subject entry ...
Planning and Development Law - Guernsey
www.gov.gg/article/.../Planning-and-Development-L...
Traducir esta página
The legislation is contained in The Land Planning and Development (Guernsey) Law, ... The Law is accompanied by twelve Land Planning and Development ...
More planning and development law - Guernsey
www.gov.gg/.../More-planning-and-development-la...
Traducir esta página
The Land Planning and Development (Exemptions) Ordinance, 2007 which contains a schedule of ten classes of development that are exempt from planning ...
"Land Planning and Development Mitigation for Protecting Water ...
works.bepress.com/elizabeth_brabec/10/ - Traducir esta página
de E Brabec - 2005 - Citado por 1 - Artículos relacionados
A review of the land use/water quality interface of the Great Lakes system, and the monitoring programs in place. The paper reviews the weakness in the system ...
Land Planning and Development (Local Planning Briefs) (Guernsey ...
www.guernseylegalresources.gg/.../Land-Planning-a...
Traducir esta página
THE STATES, in pursuance of their Resolution of the 27th February, 2013[a], have approved the following provisions which, subject to the Sanction of Her Most ...
A Transaction-Cost Theory of Land Use Planning and ... - jstor
www.jstor.org/stable/40111825
Traducir esta página
de ER Alexander - 2001 - Citado por 90 - Artículos relacionados
palities' role in land planning and development in The Netherlands (Needham et al., 1993). It is important to be aware of the difference between this kind of ...
Note from asker:
| Thanks, Edward, this was my instinct, I just wondered if it was something more specific. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
17 mins
execution (below full sentence for context)
Counseling on the drawing up of instruments for land planning and execution
Asesoramiento en la redacción de instrumentos de planeamiento y ejecución de suelo.
I clicked on the English version
http://www.gentiuslaw.com/secc_areas/?event=urbanismo
Asesoramiento en la redacción de instrumentos de planeamiento y ejecución de suelo.
I clicked on the English version
http://www.gentiuslaw.com/secc_areas/?event=urbanismo
Peer comment(s):
| agree |
Billh
: Seems fine. I prefer advice to counselling which sounds like the poor developer is in the proverbial, which most are in Spain.
8 mins
|
| agree |
Pamela Matar
21 hrs
|
Something went wrong...