COMPROMISE = To impair by disease, toxicity, or injury
(in questo caso -> respiratory)
Trovi molte occorrenze in Internet

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-12-16 12:44:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sì, in effetti il termine ipossia è troppo specifico in questo poco contesto.
Manterrei il più generico "compromissione".

IPOSSIA (Zanichelli Medicina e Biologia) = Insufficiente disponibilità di ossigeno a livello cellulare. Si può classificare in quattro tipi: ipossia ipossiemica (PO2 arteriosa ridotta), ipossia anemica (ridotta concentrazione di emoglobina ematica), ipossia stagnante o ischemica (insufficiente apporto di sangue ai tessuti), ipossia istotossica (da intossicazione cellulare che riduce la capacità tissutale di assumere O2). Alcuni degli effetti dell’ipossia, variabili a seconda dei tessuti colpiti, sono la cianosi, dispnea, depressione dell’attività mentale, diminuita capacità muscolare e talora cefalea, anoressia, nausea, vomito e tachicardia.