Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
hanging boards
français translation:
porte-affiches à suspendre
Added to glossary by
Didier Fourcot
Feb 20, 2014 14:49
10 yrs ago
2 viewers *
anglais term
hanging boards
anglais vers français
Affaires / Finance
Entreprise / commerce
Another supermarket chain saved 19% delivering window bills, hanging boards, standalone displays, stickers and more to 500 stores using our services.
Proposed translations
(français)
| 4 +4 | (porte-)affiches à suspendre |
Didier Fourcot
|
| 4 | panneaux suspendus |
HERBET Abel
|
Change log
Mar 6, 2014 08:55: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
+4
51 minutes
Selected
(porte-)affiches à suspendre
En anglais ça se présente comme ça pour des magasins:
http://www.yespos.co.uk/hanging-boards/
selon le système d'accrochage et d'impression en français ça peut être des affiches suspendues ou à suspendre (si les affiches sont imprimées sur un support suffisamment résistant ou rigide), ou des porte-affiches suspendus ou à suspendre
http://www.ashanging.com/fr/
http://www.seton.fr/porte-affiche-clippant-mural-suspendre.h...
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2014-02-20 15:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
Also called hanging display board:
http://www.kingfisher-graphics.co.uk/point-of-sale/hanging-d...
http://www.yespos.co.uk/hanging-boards/
selon le système d'accrochage et d'impression en français ça peut être des affiches suspendues ou à suspendre (si les affiches sont imprimées sur un support suffisamment résistant ou rigide), ou des porte-affiches suspendus ou à suspendre
http://www.ashanging.com/fr/
http://www.seton.fr/porte-affiche-clippant-mural-suspendre.h...
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2014-02-20 15:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
Also called hanging display board:
http://www.kingfisher-graphics.co.uk/point-of-sale/hanging-d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 heure
HERBET Abel
Native in français
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
122
panneaux suspendus
je pense
Peer comment(s):
| agree |
Peter LEGUIE
: Oui, ça me paraît être le plus proche de "hanging".
1 jour 2 heures
|
|
merci
|
|
| disagree |
GILLES MEUNIER
: Board = affiches
7 jours
|
Something went wrong...