English to Spanish Social Sciences Journalism

Hola, necesito su ayuda, gracias.

She concluded that courts, dating back to the U.S. Supreme Court’s divided ruling in Branzburg v. Hayes in 1972, had, in effect, established a qualified privilege under the First Amendment that protects reporters against identifying their sources if their need to protect their sources’ identities to do their reporting outweighs the government’s need for the reporters’ testimony to establish its case.
La jueza Brinkema llegó a la conclusión de que los tribunales, desde el fallo dividido de la Corte Suprema de Estados Unidos en el caso Branzburg v. Hayes en 1972, habían, prácticamente, establecido un privilegio condicionado en virtud de la Primera Enmienda de la Constitución estadounidense que protege a los periodistas contra la identificación de sus fuentes si la necesidad del periodista de proteger el anonimato de las fuentes para ejercer la labor periodística supera la necesidad del gobierno de contar con el testimonio del periodista para respaldar su acusación.