Mar 17, 2014 09:44
10 yrs ago
2 viewers *
English term
facet joint pain
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Facet joint pain is the most common cause of neck pain following a car accident. Facet joint pain is usually felt on the back of the neck, just to the right or left of center, and is usually tender to the touch. Facet joint pain cannot be visualized on x-rays or MRIs. It can only be diagnosed by physical palpation of the area.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | dolor de la carilla/superficie articular |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
+2
13 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
286
Selected
dolor de la carilla/superficie articular
Como dice el Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina: "En español no decimos «faceta articular», sino 'carilla articular' o 'superficie articular'."
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: Una o más carillas articulares de la espalda o el cuello pueden inflamarse (hincharse e irritarse). Esto puede causar dolor. - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
12 mins
|
| agree |
Victor Sanchez
525 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion