Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
вырезание
английский translation:
frazing out
Added to glossary by
Sergei Tumanov
Nov 7, 2003 12:42
20 yrs ago
русский term
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: русский 
Works in: английский => русский, испанский => русский, русский => английский, and 2 more.
вырезание
Non-PRO
русский => английский
Техника
Оцилиндровка, торцовка, вырезание чашек и отверстий осуществляется на финской линии «Makron»
Мой вариант - Calibrating to a cylinder, cross-cutting, frazing of "chashka's" and holes is effected on the finnish manufacturing line "Macron
некоторые мои скандинавские партнеры выражаются frazing когда говорят о каких то пазах. насколько это по английски уже: frazing machines, frazers ???
Мой вариант - Calibrating to a cylinder, cross-cutting, frazing of "chashka's" and holes is effected on the finnish manufacturing line "Macron
некоторые мои скандинавские партнеры выражаются frazing когда говорят о каких то пазах. насколько это по английски уже: frazing machines, frazers ???
Proposed translations
(английский)
| 4 | frazing out |
Jack Doughty
|
Proposed translations
16 мин
Jack Doughty
Великобритания
Великобритания
Native in английский
Великобритания
Translator since 1953
Native in: английский
Works in: русский => английский, немецкий => английский, английский
Related KudoZ points
:
14525
русский term (edited):
��������
Selected
frazing out
Век живи, век учись! I had never come across "frazing" before and thought it should probably be "frasing" from a machine invented by Fraser, but not so, I have checked on it and it does indeed exist as your Scandinavian partners say, so I think вырезание would be frazing out.
Ref. 1:
Tata Tubes - Manufacturing
... The good ones are then cut and carried by a conveyor system to End Frazing
machines, where deburring and beveling are carried out meticulously. ...
Ref. 2:
Jan Zeman - handcrafted pipes
... that the "Machine-Made" pipes are produced in large numbers at the pipe factory
where most of the work is done by frazing machines but the pipes also require ...
Ref. 1:
Tata Tubes - Manufacturing
... The good ones are then cut and carried by a conveyor system to End Frazing
machines, where deburring and beveling are carried out meticulously. ...
Ref. 2:
Jan Zeman - handcrafted pipes
... that the "Machine-Made" pipes are produced in large numbers at the pipe factory
where most of the work is done by frazing machines but the pipes also require ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much !"
Something went wrong...