Nov 10, 2003 21:34
20 yrs ago
60 viewers *
English term
Argentina
competitively sensitive information
English to Spanish
Bus/Financial
Whether an employee is involved in sales, marketing, processing services, or general office support at the Company, there are certain rules regarding confidentiality of competitively sensitive information.
Proposed translations
1 hr
Selected
información sensitiva a la competencia
hay ciertas reglas con respecto a la confidencialidad de la información sensitiva a la competencia
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Información sensible a la competencia was the alternative I found.
Thanks :)"
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9884
información confidencial en cuanto a la competencia
Esto es lo que quiere decir
Oxford Business Spanish Dictionary (2002)
"sensitive: (information) confidencial"
Mike :)
Oxford Business Spanish Dictionary (2002)
"sensitive: (information) confidencial"
Mike :)
+1
16 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
5089
información de manejo confidencial por cuestiones de competencia
información de manejo cuidadoso por motivos de competencia
Dos opciones. Suerte
Dos opciones. Suerte
Something went wrong...