Jan 4, 2015 10:58
9 yrs ago
English term
bottoming out
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Free play in PTO shaft.
Primary driveline near separating length or bottoming out when articulating.
Check tractor drawbar length and collapsed driveline length per chart.
Primary driveline near separating length or bottoming out when articulating.
Check tractor drawbar length and collapsed driveline length per chart.
Proposed translations
(French)
4 | touche le fond | FX Fraipont (X) |
3 +2 | butant (contre) | kashew |
2 | s'échouer | Leman (X) |
References
Used here - in quotes! | kashew |
Proposed translations
3 hrs
Selected
touche le fond
"These arrangements have a problem with the telescopic shaft either bottoming out or coming apart during certain conditions. Specifically, the telescopic shaft can bottom out when the tractor pitches up and/or rolls toward the implement when the tractor is turning and can separate when the tractor pitches down and/or rolls away from the implement when the tractor is travelling more or less straight ahead."
Patent US5427192 - Sliding pedestal shaft for PTO driven ...
http://www.google.com/patents/US5427192
"In a draft implement having an input power driveline and a tongue adapted to be articulately connected to a tractor, an arm is pivotally mounted on the tongue and supports the driveline rearwardly of a forward telescoping assembly of the driveline which includes forward and rear universal joints. Centering tension springs extending along the tongue and interconnecting the pivotal arm and the tongue maintain the arm in a centered position in which the rear universal joint is positioned the same distance rearwardly of the tractor/implement articulate connection point as that at which the forward universal joint is positioned forwardly of the connection point. The springs will yield to allow the arm to pivot laterally to either side of the tongue to accommodate bottoming out of the telescoping assembly during sharp turns of the tractor relative to the implement. Once the tractor is re-articulated out of the sharp turn relative to the implement, the springs return the arm to its centered position."
http://www.google.com/patents/US4020913
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-01-04 15:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
"PTO afjustement
Make sure the drive shaft length is compatible with the different working positions of the implement. If the PTO shaft is too long it might bind and damage may occur to unit /
PTO / tractor. In the collapsed position, the driveline should be approximately 2” from bottoming out."
e it is dynamically balanced at, 3000 RPM for Light ... length of the driveshaft.
[PDF]PTO Adjustment - Newton Crouch, Inc.
http://www.newtoncrouch.com/files/faq/pto_adjustment.pdf
Patent US5427192 - Sliding pedestal shaft for PTO driven ...
http://www.google.com/patents/US5427192
"In a draft implement having an input power driveline and a tongue adapted to be articulately connected to a tractor, an arm is pivotally mounted on the tongue and supports the driveline rearwardly of a forward telescoping assembly of the driveline which includes forward and rear universal joints. Centering tension springs extending along the tongue and interconnecting the pivotal arm and the tongue maintain the arm in a centered position in which the rear universal joint is positioned the same distance rearwardly of the tractor/implement articulate connection point as that at which the forward universal joint is positioned forwardly of the connection point. The springs will yield to allow the arm to pivot laterally to either side of the tongue to accommodate bottoming out of the telescoping assembly during sharp turns of the tractor relative to the implement. Once the tractor is re-articulated out of the sharp turn relative to the implement, the springs return the arm to its centered position."
http://www.google.com/patents/US4020913
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-01-04 15:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
"PTO afjustement
Make sure the drive shaft length is compatible with the different working positions of the implement. If the PTO shaft is too long it might bind and damage may occur to unit /
PTO / tractor. In the collapsed position, the driveline should be approximately 2” from bottoming out."
e it is dynamically balanced at, 3000 RPM for Light ... length of the driveshaft.
[PDF]PTO Adjustment - Newton Crouch, Inc.
http://www.newtoncrouch.com/files/faq/pto_adjustment.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci "
3 hrs
s'échouer
De fortes ressemblances entre un navire qui s'échoue sur un bas-fond et cette situation-ci.
+2
3 hrs
Reference comments
2 hrs
Discussion
Vérifiez que les éléments de suspension sont réglés en fonction de votre style de pilotage, et qu'aucun élément de suspension ne peut « remonter » ou se trouver totalement compressé, en empêchant tout mouvement de la suspension. ebike-direct.com
It's likely, but not sure, the ST refers to "grounding".
Here, it probably means that when [whatever it is] is being 'articulated', [something] that is rotating [?] is touching/hitting [something] that it is not meant to.
All the [...] represent the context we haven't been given...