GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:09 Nov 19, 2003 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: rhandler Local time: 00:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +9 | Sole paragraph |
| ||
5 +1 | Paragraph one of one |
| ||
5 | Exclusive Addiitional Clause / Exclusive Additional Article of Law |
| ||
3 | single paragraph |
|
single paragraph Explanation: that's how I would say it |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sole paragraph Explanation: Uso sempre esta expressão. Já volto com alguns exemplos. -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-19 10:18:56 (GMT) -------------------------------------------------- Aqui estão os exemplos prometidos (há muitos mais no Google): Policy, legislation and service delivery ... of any kind is provided, the patient and his or her relatives or guardians shall be formally notified of the rights set forth in the sole paragraph of this ... www.whomsa.org/it/text13/03_policy.html PrivacyExchange.org ... IV. - Shall be authorized by a qualified Agency to be created as established in Clause IV, Sole Paragraph, Article 12th. Sole Paragraph. ... www.privacyexchange.org/legal/ ppl/nat/brazilpending.html [PDF] COMPANHIA ENERGÉTICA DE MINAS GERAIS - CEMIG SUMMARY OF ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... 3. The sole paragraph of Article 5 was deleted, conforming the By-laws to Article 47 of Law 6,404/1976 and its subsequent amendments; 4. The heading of Article ... cemig.infoinvest.com.br/docs/ 1_616_inglês_informes_cemig_press_deliberações_age_280503_ing.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-19 16:52:23 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Algumas referências de \"parágrafo único\" em sitios portugueses, para aqueles que acham que não se diz assim em Portugal: Lei de Organização Judiciária do PSDN ... Parágrafo Único – A Justiça do Reino do Porto Claro é gratuita. ... Parágrafo Único – Os integrantes da Comissão de Justiça serão os juízes do Reino. ... www.terravista.pt/FerNoronha/1942/org_jud.htm Lei 9437-97 ... VI - cadastrar as apreensões de armas de fogo, inclusive as vinculadas a procedimentos policiais e judiciais. Parágrafo único. ... Parágrafo único. ... www.terravista.pt/Bilene/3437/legislacao21.htm ESTATUTOS DA SOCIEDADE PORTUGUESA DE QUÍMICA ... Parágrafo único - Os sócios colectivos têm direito a um voto, o qual será exercido por um seu representante, devidamente credenciado. ... www.spq.pt/spqestatutos.htm E por aí vai, com mais de 1200 \"hits\", só de sitios portugueses. |
| |