Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à la biologie
English translation:
(shown) in the laboratory results
Added to glossary by
Michael Meskers
Feb 12, 2015 02:09
9 yrs ago
5 viewers *
French term
United States
US English - native. Published author.
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English
à la biologie
French to English
Medical
Medical (general)
Hi all -
I am translating a medical report on an elderly suffering from a host of different maladies.
I am uncertain as to how to best translate this deceptively simple phrase in English:
à la biologie
Here is where the phrase appears:
Dénutrition protéino-calorique à la biologie, à surveiller. Régime enrichi à continuer. Poursuite du SNO et des suppléments nutritionnels oraux 2 x/jour.
Any suggestions would be greatly appreciated!
Thanks!
I am translating a medical report on an elderly suffering from a host of different maladies.
I am uncertain as to how to best translate this deceptively simple phrase in English:
à la biologie
Here is where the phrase appears:
Dénutrition protéino-calorique à la biologie, à surveiller. Régime enrichi à continuer. Poursuite du SNO et des suppléments nutritionnels oraux 2 x/jour.
Any suggestions would be greatly appreciated!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | (shown) in the laboratory results |
sktrans
|
| 3 | Biological context of Protein-Energy Malnutrition/Undernutrition |
Mai Tran
|
Proposed translations
+7
19 mins
Selected
(shown) in the laboratory results
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
45 mins
Biological context of Protein-Energy Malnutrition/Undernutrition
See Reference: Wikigenes link, scroll down to mid-page
Reference:
Something went wrong...