Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
havalık vanası
English translation:
relief valve
Added to glossary by
Özden Arıkan
Dec 1, 2003 18:16
20 yrs ago
Turkish term
havalık vanası
Turkish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Isэtma kazanэnda
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | hava alma supabı, hava tahliye supabı (nefeslik) |
Adil Sönmez (X)
|
| 5 +7 | Relief valve |
Selçuk Budak
|
| 5 +2 | air valve |
TKR (X)
|
| 5 | air vent valve |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jul 2, 2005 15:40: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
+1
15 hrs
Turkish term (edited):
haval�k vanas�
Selected
hava alma supabı, hava tahliye supabı (nefeslik)
air relief valve = hava tahliye supabı (nefeslik)
"Havalık vanası" terimi doğru olmayıp, doğrusu; "hava tahliye spabı", "hava alma subapı" şekliindedir
"Havalık vanası" terimi doğru olmayıp, doğrusu; "hava tahliye spabı", "hava alma subapı" şekliindedir
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teºekkür edºyorum! "
+7
13 mins
Selçuk Budak
Native in Turkish
Works in field
Fast Fluent Faithful
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
8
Turkish term (edited):
haval�k vanas�
Relief valve
ventilation valve de denebilir, ancak bu bir ısıtma kazanı olduğuna göre, [pressure] relief valve demek daha doğrudur
Peer comment(s):
| agree |
Ali YANDIK (X)
20 mins
|
| agree |
Emine Fougner
1 hr
|
| agree |
Olga Demiryurek
1 hr
|
| agree |
TurkishEnglish.com Inc.
14 hrs
|
| agree |
senin
14 hrs
|
| agree |
Selcuk Akyuz
14 hrs
|
| agree |
shenay kharatekin
16 hrs
|
+2
1 day 3 hrs
air valve
that's enough
Reference:
1797 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
air vent valve
I used to repair heaters.
Something went wrong...