Jul 8, 2015 13:53
8 yrs ago
16 viewers *
German term
United Kingdom
Quality, affordability, efficiency
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: German to English
a.Z.
FVA
Not for points
German to English
Medical
Medical (general)
Several instances in translating a diagnostic report for an endoscopic ultrasound:
"Bei 34 cm z.Z. Verdickung der Magenwand auf maximal 7 mm mit unregelmäßiger Außenkontur (dies ist der Höhe der Anastomose)."
"In gleicher Höhe von etwa 35 cm a.Z. findet sich nach dorsal gelegen ein LK von 6 mm Größe und weiter cranial nach linksseitig ein LK von 7,5 mm Durchmesser"
"Bei 30 cm a.Z. dann normale mediastinale LK in der Trachealbifurkationshöhe."
"Bei 34 cm z.Z. Verdickung der Magenwand auf maximal 7 mm mit unregelmäßiger Außenkontur (dies ist der Höhe der Anastomose)."
"In gleicher Höhe von etwa 35 cm a.Z. findet sich nach dorsal gelegen ein LK von 6 mm Größe und weiter cranial nach linksseitig ein LK von 7,5 mm Durchmesser"
"Bei 30 cm a.Z. dann normale mediastinale LK in der Trachealbifurkationshöhe."
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | from the incisors |
Susanne Schiewe
|
Proposed translations
+4
(+2
from peers meeting criteria)
4 mins
Selected
from the incisors
"ab Zahnreihe"
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...