Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Loan Agent
German translation:
Kreditsachbearbeiter
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Dec 27, 2003 16:42
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Loan Agent
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Finance: Analyst
Finance: Controller
Finance: Credit Analyst
Finance: **Loan Agent**
Professional responsible for evaluating, authorizing, or recommending approval of commercial, real estate, or credit loans
Wäre das ein "Kreditprüfer"? Oder gibt es noch eine treffendere Bezeichnung?
Finance: Controller
Finance: Credit Analyst
Finance: **Loan Agent**
Professional responsible for evaluating, authorizing, or recommending approval of commercial, real estate, or credit loans
Wäre das ein "Kreditprüfer"? Oder gibt es noch eine treffendere Bezeichnung?
Proposed translations
(German)
4 +2 | Kreditsachbearbeiter | Zeyern |
3 +1 | Kreditvermittler | Hildegard Fatahtouii |
3 | Bevollmaechtigter | Stefanie Sendelbach |
3 | Kreditberater | D D (X) |
Change log
Apr 24, 2012 12:38: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Finance (general)"
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
Kreditsachbearbeiter
...hat viele google hits....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
12 mins
Bevollmaechtigter
Koennte es einfach der Bevollmaechtigte (mit Umlaut natuerlich, sorry) sein?
+1
1 hr
Kreditvermittler
eventuell auch
Peer comment(s):
agree |
heikeb
: oder Kreditmakler scheint mir am besten zu passen. Vgl. http://www.europarl.eu.int/hearings/20030429/juri/ec_de.pdf
1 day 3 hrs
|
4 hrs
Kreditberater
-
Something went wrong...