This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
RE
For response integrity purposes

Glossary entry

English term or phrase:

Loan Agent

German translation:

Kreditsachbearbeiter

Added to glossary by Olaf Reibedanz
Dec 27, 2003 16:42
20 yrs ago
3 viewers *
English term

Loan Agent

English to German Bus/Financial Finance (general)
Finance: Analyst

Finance: Controller

Finance: Credit Analyst

Finance: **Loan Agent**
Professional responsible for evaluating, authorizing, or recommending approval of commercial, real estate, or credit loans

Wäre das ein "Kreditprüfer"? Oder gibt es noch eine treffendere Bezeichnung?
Proposed translations (German)
4 +2 Kreditsachbearbeiter
3 +1 Kreditvermittler
3 Bevollmaechtigter
3 Kreditberater
Change log

Apr 24, 2012 12:38: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Finance (general)"

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

Kreditsachbearbeiter

...hat viele google hits....
Peer comment(s):
agree Gilbor : so ist es
2 hrs
agree ingo_h : würde im Kontext eher passen als die anderen Antworten.
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
12 mins

Bevollmaechtigter

Koennte es einfach der Bevollmaechtigte (mit Umlaut natuerlich, sorry) sein?

Something went wrong...
+1
1 hr

Kreditvermittler

eventuell auch
Peer comment(s):
agree heikeb : oder Kreditmakler scheint mir am besten zu passen. Vgl. http://www.europarl.eu.int/hearings/20030429/juri/ec_de.pdf
1 day 3 hrs
Something went wrong...
4 hrs

Kreditberater

-
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search