Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(Clinical) BEHAVIOR
Spanish translation:
comportamiento clínico
Added to glossary by
GrndmSMS
Oct 24, 2016 21:04
7 yrs ago
16 viewers *
English term
(Clinical) BEHAVIOR
English to Spanish
Other
Medical: Health Care
Internal Medicine
It is a heterogeneous disease, which means it comes in several forms (FIGURE 5). This heterogeneity arises from several factors, like different cells of origin; different molecular changes; and other complex and not entirely
understood abnormalities. This leads to different types and subtypes of breast cancer that can manifest in different CLINICAL BEHAVIOR in different patients.....
What exactly is meant by CLINICAL BEHAVIOR. I thought of "situaciones o aplicaciones clinicas" but am not sure if it conveys the meaning.
Thank you in advance for your help.
understood abnormalities. This leads to different types and subtypes of breast cancer that can manifest in different CLINICAL BEHAVIOR in different patients.....
What exactly is meant by CLINICAL BEHAVIOR. I thought of "situaciones o aplicaciones clinicas" but am not sure if it conveys the meaning.
Thank you in advance for your help.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | comportamiento clínico |
Benigno Torres
|
| 3 +3 | manifestaciones clínicas |
Valentina LG
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
comportamiento clínico
que se pueden manifestar con diferentes comportamientos clínicos en pacientes diferentes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was a difficult choice, but the end reader is mostly of Mexican descent. I believe this is the better option. Thank you ALL.
Saludos y gracias.
Sorry about there delay in selecting the best answer."
+3
6 mins
Valentina LG
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
MA Transl-MSc Physics-MA Medical Transl
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
manifestaciones clínicas
Based on the context I would say "manifestaciones clínicas" (so your sentence would be something like "... que tendría manifestaciones clínicas distintas en pacientes distintos", in order not to repeat "manifest")
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
3 hrs
|
|
Gracias, Mónica
|
|
| agree |
tarroyo
17 hrs
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Verónica Lassa
1 day 23 hrs
|
|
Gracias, Verónica
|
Reference comments
4 mins
Reference:
Ver
Terapias de conducta de tercera generación - Dialnet
https://dialnet.unirioja.es/.../2147830.pdf
Translate this pageUniversity of La Rioja
by MP Álvarez - 2006 - Cited by 57 - Related articles
activación conductual, ***análisis de la conducta clínica***, mindfulness, psicote- rapia analítica funcional, terapia con- ductual de tercera generación. ABSTRACT.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-10-24 21:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Enfermedad de Kawasaki: comportamiento clínico y complicaciones ...
www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405.....
Translate this page
by M Gil Veloz - 2009 - Cited by 9 - Related articles
Enfermedad de Kawasaki: ***comportamiento clínic*** y complicaciones ... Diez de los 22 (45%) pacientes recibieron tratamiento con gammaglobulina ... a las arterias de mediano calibre, lo que repercute en diferentes órganos y tejidos.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-10-24 21:13:01 GMT)
--------------------------------------------------
Estudio descriptivo retrospectivo longitudinal sobre el comportamiento ...
www.efdeportes.com/.../factores-clinico-epidemiologicos-con...
Translate this page
by VMR Reyes - Related articles
Caracterizar el ***comportamiento clínico*** y epidemiológico de los pacientes con ... han expuesto de formas diferentes al bacilo en ocasiones en muy bajo riesgo, ...
https://dialnet.unirioja.es/.../2147830.pdf
Translate this pageUniversity of La Rioja
by MP Álvarez - 2006 - Cited by 57 - Related articles
activación conductual, ***análisis de la conducta clínica***, mindfulness, psicote- rapia analítica funcional, terapia con- ductual de tercera generación. ABSTRACT.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-10-24 21:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Enfermedad de Kawasaki: comportamiento clínico y complicaciones ...
www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405.....
Translate this page
by M Gil Veloz - 2009 - Cited by 9 - Related articles
Enfermedad de Kawasaki: ***comportamiento clínic*** y complicaciones ... Diez de los 22 (45%) pacientes recibieron tratamiento con gammaglobulina ... a las arterias de mediano calibre, lo que repercute en diferentes órganos y tejidos.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-10-24 21:13:01 GMT)
--------------------------------------------------
Estudio descriptivo retrospectivo longitudinal sobre el comportamiento ...
www.efdeportes.com/.../factores-clinico-epidemiologicos-con...
Translate this page
by VMR Reyes - Related articles
Caracterizar el ***comportamiento clínico*** y epidemiológico de los pacientes con ... han expuesto de formas diferentes al bacilo en ocasiones en muy bajo riesgo, ...
Something went wrong...